paixonite
Significado de paixonite
Sentimento intenso e passageiro de atração por alguém; paixão platônica ou inicial.
Compartilhar
substantivo feminino
Um forte e geralmente breve interesse romântico ou admiração por alguém, muitas vezes idealizado.
"Ele está com uma paixonite aguda pela nova colega de trabalho."
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado para descrever um sentimento inicial e não necessariamente duradouro.
substantivo feminino
Um entusiasmo exagerado ou uma admiração superficial por algo ou alguém.
"Essa paixonite por carros antigos não dura muito."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa para indicar um interesse passageiro e superficial.
💡 O termo é amplamente compreendido no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais.
Origem da palavra paixonite
Linha do tempo de paixonite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do substantivo 'paixão' (do latim passio, 'sofrimento', 'sentimento intenso') acrescido do sufixo diminutivo '-ite', que pode indicar algo pequeno, leve ou, em contextos médicos, inflamação. No uso popular, o sufixo '-ite' pode ser usado de forma pejorativa ou para atenuar a intensidade, como em 'paixonite'.
Origem
Formada a partir de 'paixão' (latim passio) com o sufixo diminutivo '-ite'. O sufixo pode ter a conotação de algo leve, passageiro ou até mesmo uma forma atenuada ou jocosa de se referir ao sentimento.
Entrada e Consolidação na Língua
A palavra 'paixonite' surge no português brasileiro como uma forma coloquial e, por vezes, jocosa, de se referir a um sentimento de atração intensa, mas considerado superficial ou passageiro, em oposição à 'paixão' profunda e duradoura. Sua popularização se intensifica com o uso em contextos informais e na mídia.
Representações
Presente em inúmeras obras audiovisuais brasileiras, como novelas, filmes e séries, onde é usada para caracterizar personagens em fases iniciais de atração ou para descrever relacionamentos que ainda não atingiram a profundidade de uma paixão consolidada.
Traduções de paixonite
Inglês
Flexões mais comuns: infatuations
Notas: Infatuation captura bem a ideia de um sentimento intenso e muitas vezes passageiro.
Espanhol
Flexões mais comuns: encaprichamientos
Notas: Encaprichamiento é uma boa tradução para a intensidade e a natureza muitas vezes superficial da paixonite.
Definições de paixonite
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: paixonites.
Separação silábica: pai-xo-ni-te.
Sentimento intenso e passageiro de atração por alguém; paixão platônica ou inicial.
A história viva das palavras