passaste
Significado de passaste
Forma verbal conjugada do verbo 'passar'.
Compartilhar
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'passar'. Indica uma ação concluída no passado, realizada pelo interlocutor.
"Você já passaste por essa situação antes?"
Formal:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários. Na linguagem coloquial brasileira, é mais comum o uso de 'você passou'.
💡 A conjugação 'passaste' é mais comum em Portugal. No Brasil, a forma preferencial para a segunda pessoa do singular (você) no pretérito perfeito é 'passou'.
Origem da palavra passaste
Linha do tempo de passaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'passaste' deriva do verbo latino 'passare', que significa 'passar', 'andar', 'atravessar'. Essa raiz latina é a base para a formação do verbo 'passar' em português, que remonta aos primórdios da língua, consolidada a partir do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Deriva do verbo latino 'passare', com o sentido de 'mover-se de um lugar para outro', 'atravessar', 'transcorrer'.
Consolidação e Uso Medieval
No período de formação do português, a conjugação verbal que inclui 'passaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) já se estabelecia. O verbo 'passar' era fundamental para descrever ações cotidianas, movimento e a passagem do tempo.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Com a colonização e o desenvolvimento da língua portuguesa no Brasil, 'passaste' continuou a ser uma forma verbal comum na comunicação oral e escrita, registrando ações concluídas no passado. Seu uso era idêntico ao de Portugal, sem distinções regionais significativas nesta forma verbal específica.
Traduções de passaste
Espanhol
Flexões mais comuns: pasó
Notas: É a conjugação direta do verbo 'pasar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: passed
Notas: A tradução direta 'you passed' pode abranger diversos significados do verbo 'passar'.
Forma verbal conjugada do verbo 'passar'.
A história viva das palavras