pegaríamos
Significado de pegaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'pegar'.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição, ou uma hipótese.
"Se tivéssemos tempo, pegaríamos o atalho."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
💡 Forma verbal do verbo 'pegar', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra pegaríamos
Linha do tempo de pegaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'pegar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *paccare*, relacionado a 'bater' ou 'golpear'. A forma 'pegaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), formada a partir do infinitivo 'pegar' acrescido da desinência '-íamos'. Essa conjugação se estabeleceu no português ao longo dos séculos, seguindo padrões morfológicos latinos.
Origem
Derivação do verbo 'pegar', cuja origem remonta ao latim vulgar *paccare*, com significados relacionados a 'bater' ou 'golpear'.
Forma verbal: primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'pegar'.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualmente, 'pegaríamos' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a conjugação condicional. É comum em frases como 'Se tivéssemos tempo, pegaríamos o ônibus' ou 'Nós pegaríamos o prêmio se tivéssemos participado'. Sua função gramatical permanece inalterada.
Traduções de pegaríamos
Espanhol
Flexões mais comuns: agarraríamos, tomaríamos
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual; 'tomar' ou 'agarrar' podem ser alternativas mais seguras.
Inglês
Flexões mais comuns: we would get, we would take
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'pegar'.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'pegar'.
A história viva das palavras