pensávamos
Significado de pensávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'pensar'.
Compartilhar
verbo
Forma verbal indicando uma ação ou estado mental ocorrido no passado, com duração ou repetição, ou como pano de fundo para outra ação.
"Nós pensávamos em viajar nas férias."
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
💡 A conjugação 'pensávamos' é usada para a primeira pessoa do plural (nós) no pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra pensávamos
Linha do tempo de pensávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A forma 'pensávamos' deriva do verbo latino 'pensare', que significava pesar, ponderar, calcular. No latim vulgar, evoluiu para 'pensare' com o sentido de refletir, meditar. A terminação '-ávamos' é característica da primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo em português.
Origem
Do latim 'pensare', com significados de pesar, calcular, ponderar.
Evolução para 'pensare' com sentido de refletir, meditar.
Formação do Português e Consolidação
A estrutura verbal 'pensávamos' consolidou-se com a formação do português arcaico. O pretérito imperfeito do indicativo era usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, um uso que se manteve estável.
Traduções de pensávamos
Espanhol
Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'pensar' no pretérito imperfeito do indicativo para 'nosotros'.
Inglês
Flexões mais comuns: we were thinking
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'we thought' ou 'we were thinking' são as mais comuns.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'pensar'.
A história viva das palavras