permitíamos
Significado de permitíamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo permitir.
Compartilhar
verbo
Dar permissão, consentir, autorizar. Deixar que algo aconteça ou seja feito.
"Nós permitíamos que as crianças brincassem até tarde."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Possibilitar, tornar possível. Ceder espaço ou ocasião para algo.
"As novas tecnologias permitíamos avanços significativos na medicina."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica a capacidade ou condição que algo ou alguém oferecia para que outra coisa ocorresse.
💡 A forma 'permitíamos' é a conjugação do verbo 'permitir' na primeira pessoa do plural (nós) do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra permitíamos
Linha do tempo de permitíamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
O verbo 'permitir' tem origem no latim 'permittere', composto por 'per' (através, completamente) e 'mittere' (enviar, soltar, deixar ir). A forma 'permitíamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'permittere', que significa 'deixar ir', 'soltar', 'conceder', 'permitir'. A forma 'permitíamos' é a conjugação específica para a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'permitir' e suas conjugações, como 'permitíamos', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'permitíamos' sempre denotou uma ação passada de concessão ou tolerância por parte de um grupo.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'permitíamos' continua em uso na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seu significado original de 'nós concedíamos', 'nós deixávamos' ou 'nós tolerávamos' algo no passado.
Traduções de permitíamos
Inglês
Flexões mais comuns: we allowed
Notas: Corresponde ao sentido de dar permissão ou consentir.
Espanhol
Notas: Corresponde ao sentido de dar permissão ou consentir.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo permitir.
A história viva das palavras