pingueiro

Significado de pingueiro

substantivo

Pessoa que vende ou distribui pinga (aguardente).

substantivo masculino

Indivíduo que comercializa ou distribui aguardente, especialmente de forma informal ou em pequena escala.

"O pingueiro da esquina sempre tem a bebida mais barata."

Neutro:

vendedor de aguardente distribuidor de pinga

Informal:

pinga-mole vende-pinga

Nota: Termo comumente usado em contextos informais para se referir a vendedores de bebidas alcoólicas, principalmente aguardente.

💡 O termo 'pinga' para aguardente é informal e regional, o que confere ao 'pingueiro' um caráter predominantemente informal.

Origem da palavra pingueiro

Derivado de 'pinga' (aguardente) + sufixo '-eiro' (indicador de profissão ou ofício).

Linha do tempo de pingueiro

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XIX - Derivação de 'pinga' (aguardente), com o sufixo '-eiro' indicando profissão ou atividade. A palavra 'pinga' em si tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao ato de pingar.

Origem

Século XIOrigem

Derivação de 'pinga' (aguardente) com o sufixo '-eiro', que indica profissão ou agente. A palavra 'pinga' para aguardente popularizou-se no Brasil a partir do século XIX, com origens debatidas, possivelmente ligadas ao som ou ao modo de produção artesanal. corpus_etimologia_portugues.txt

Século XX

Consolidação e Uso Popular

Século XX - A figura do 'pingueiro' se consolida no imaginário popular brasileiro, associada à venda informal e muitas vezes clandestina de aguardente, especialmente em contextos rurais e urbanos periféricos.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo e Ressignificação

Século XXI - O termo 'pingueiro' mantém seu sentido original, mas pode ser usado de forma pejorativa ou com um tom de nostalgia. A venda de bebidas alcoólicas, mesmo que informal, ainda é associada a essa figura.

Traduções de pingueiro

Inglês

moonshiner(noun)

Notas: Embora 'moonshiner' possa implicar produção ilegal, é a tradução mais próxima para o contexto informal de venda de aguardente.

Espanhol

traficante de aguardiente(noun phrase)

Notas: Não há um termo único e direto em espanhol que capture a informalidade e a especificidade de 'pingueiro'. 'Traficante de aguardiente' é uma descrição funcional.

Definições de pingueiro

Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.

Plural: pingueiros.

Separação silábica: pin-guei-ro.

Feminino: pingueira.

pingueiro