podíamos
Significado de podíamos
Forma verbal do verbo 'poder'.
Compartilhar
verbo
1ª e 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo poder. Indica uma capacidade ou possibilidade no passado.
"Nós podíamos ir ao cinema ontem, mas decidimos ficar em casa."
Nota: Refere-se a uma ação ou estado que era possível ou permitido em um momento passado, mas que não necessariamente ocorreu.
💡 Verbo auxiliar que expressa possibilidade, permissão, capacidade ou desejo.
Origem da palavra podíamos
Linha do tempo de podíamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VIII d.C. — Deriva do verbo latino 'posse' (poder, ser capaz), especificamente da sua forma no imperfeito do subjuntivo 'possem'. O latim vulgar deu origem a formas como 'podia' e 'podia' em línguas românicas.
Origem
Do verbo latino 'posse', especificamente da forma 'possem' (imperfeito do subjuntivo), que evoluiu para 'podíamos' no português.
Formação do Português e Idade Média
Século XII-XV — A forma 'podíamos' consolida-se no português arcaico como a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'poder'. Era usada para expressar ações habituais ou contínuas no passado, ou para expressar uma possibilidade ou desejo no passado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XVI - Atualidade — 'Podíamos' mantém seu uso gramatical como a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'poder'. É amplamente utilizada na fala e na escrita para descrever capacidades, permissões, ou ações que estavam em curso no passado, frequentemente com um tom de sugestão ou possibilidade.
Traduções de podíamos
Inglês
Flexões mais comuns: could
Notas: Principal tradução para a 1ª e 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo de 'poder'.
Espanhol
Flexões mais comuns: podíamos
Notas: Tradução direta e mais comum para a 1ª e 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo de 'poder'.
Forma verbal do verbo 'poder'.
A história viva das palavras