poitar
Significado de poitar
Forma conjugada do verbo 'poitar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'poitar'. Indica uma ação realizada por ele/ela/você.
"Ele poita a decisão do juiz."
Nota: Refere-se à forma conjugada do verbo 'poitar'.
💡 Esta entrada se refere à forma conjugada 'poita' do verbo 'poitar'.
Origem da palavra poitar
Linha do tempo de poitar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI — Derivado do termo 'poita', que significa estaca ou poste, usado para marcar ou prender algo. O verbo 'poitar' surge com o sentido de fixar, cravar, ou prender com uma poita.
Origem
Derivado do substantivo 'poita' (estaca, poste), de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana. O verbo 'poitar' significava originalmente cravar, fixar, prender com uma poita. corpus_etimologico_portugues.txt
Ressignificação Regional
Meados do século XX — Em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, 'poitar' adquire um novo sentido: o de observar atentamente, vigiar, ou ficar de tocaia, muitas vezes com conotação de espera ou emboscada. Essa mudança pode ter sido influenciada por contextos de caça, pesca ou até mesmo de vigilância em áreas rurais.
Uso Contemporâneo
Final do século XX - Atualidade — O verbo 'poitar' sobrevive em usos regionais específicos, mantendo os sentidos de fixar/cravar e, mais proeminentemente em certas áreas, de observar/vigiar. Sua presença na língua falada é mais forte em contextos informais e dialetais.
Traduções de poitar
Inglês
Flexões mais comuns: points
Notas: Tradução baseada no significado comum de 'poitar' como apontar.
Espanhol
Flexões mais comuns: señala
Notas: Tradução baseada no significado comum de 'poitar' como apontar.
Forma conjugada do verbo 'poitar'.
A história viva das palavras