portabilidade
Significado de portabilidade
Qualidade ou condição do que é portável; capacidade de ser transportado, transferido ou mantido.
Compartilhar
substantivo feminino
A característica de algo poder ser transportado ou movido com facilidade.
"A portabilidade deste notebook é excelente para viagens."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à facilidade de mover ou carregar algo.
substantivo feminino
Direito do consumidor de manter seu número de telefone ao trocar de operadora.
"A portabilidade numérica facilitou a migração entre operadoras."
Neutro:
Nota: Termo técnico específico do setor de telecomunicações.
💡 Termo comumente usado em contextos de tecnologia, logística e telecomunicações.
Origem da palavra portabilidade
Linha do tempo de portabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Deriva do latim 'portabilis', que significa 'transportável'. A palavra 'portabilidade' em português surge como um substantivo abstrato para descrever a qualidade de ser portável. Seu uso inicial está ligado à capacidade de ser carregado ou movido fisicamente.
Origem
Do latim 'portabilis', adjetivo que significa 'que se pode carregar', 'transportável'.
Formado pelo radical 'portá-' (de portar) e o sufixo '-bilidade', indicando qualidade ou capacidade. A palavra 'portabilidade' é um substantivo abstrato que denota a característica de ser portável.
Portabilidade na Era Digital e Serviços
A palavra 'portabilidade' torna-se central na discussão sobre direitos do consumidor e tecnologia, especialmente com a portabilidade numérica de telefonia e a transferência de dados em serviços digitais. Ganha força em legislações e no discurso de mercado.
Traduções de portabilidade
Espanhol
Notas: Termo equivalente em espanhol, usado nos mesmos contextos.
Inglês
Notas: Usado tanto para a característica física de ser portátil quanto para a transferência de números em telecomunicações.
Qualidade ou condição do que é portável; capacidade de ser transportado, transferido ou mantido.
A história viva das palavras