rebarbar
Significado de rebarbar
Forma conjugada do verbo 'rebarbar'.
Compartilhar
verbo
Ação de apresentar rebarbas; deixar rebarbas.
"A peça metálica começou a rebarbar após o corte."
Formal:
Nota: Refere-se ao ato de formar ou ter rebarbas, geralmente em materiais cortados ou moldados.
verbo
Tornar-se áspero ou rude; agir de forma grosseira.
"Ele começou a rebarbar quando percebeu que estava sendo contrariado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um comportamento que se torna desagradável ou rude.
💡 A forma 'rebarbar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'rebarbar'.
Origem da palavra rebarbar
Linha do tempo de rebarbar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'rebarbar' tem origem incerta, possivelmente ligada a termos que indicam algo que se repete ou que volta. Uma hipótese remete ao latim 're-' (novamente) e 'barbarus' (estrangeiro, bárbaro), sugerindo um retorno ao primitivo ou ao selvagem, ou ainda a repetição de um comportamento considerado rude ou estranho. Outra possibilidade é a ligação com o francês antigo 'rebarber', que significa 'irritar' ou 'causar aborrecimento', derivado de 'barbe' (barba), talvez em referência a um roçar irritante.
Origem
Possível derivação do latim 're-' (novamente) + 'barbarus' (bárbaro, estrangeiro), ou do francês antigo 'rebarber' (irritar, causar aborrecimento).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'rebarbar' como forma conjugada do verbo 'rebarbar' surge no português, possivelmente a partir do século XIX, com o sentido de 'tornar-se rude', 'agir de modo bárbaro' ou 'irritar-se'. Sua entrada na língua portuguesa parece ter sido mais tardia em comparação com outras línguas românicas, e seu uso se consolidou em contextos que descrevem um comportamento áspero, grosseiro ou um retorno a um estado primitivo.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'rebarbar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de tornar-se rude, grosseiro, ou de agir de forma áspera e irritadiça. Pode também referir-se a um retorno a um estado mais primitivo ou selvagem. Seu uso é menos comum no cotidiano falado, sendo mais frequente em textos literários ou em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado para descrever comportamentos.
Traduções de rebarbar
Espanhol
Flexões mais comuns: desbarba, desbarbando
Notas: A segunda acepção ('tornar-se áspero/rude') pode ser traduzida como 'volverse áspero' ou 'actuar bruscamente'.
Inglês
Flexões mais comuns: burrs, burring
Notas: A segunda acepção ('tornar-se áspero/rude') pode ser traduzida como 'to become rough' ou 'to act rudely'.
Definições de rebarbar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: re-bar-bar.
Forma conjugada do verbo 'rebarbar'.
A história viva das palavras