recordaste
Significado de recordaste
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'recordar'.
Compartilhar
verbo
Trazer algo à memória; lembrar-se de.
"Você recordaste aquele dia especial?"
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer à memória no passado.
verbo
Fazer com que algo ou alguém seja lembrado; evocar.
"A música recordaste tempos antigos."
Nota: Implica trazer à lembrança de forma ativa.
💡 Forma verbal do verbo 'recordar', conjugada na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra recordaste
Linha do tempo de recordaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar *recordare*, derivado do latim clássico *cor, cordis* (coração), com o prefixo *re-* (de novo). Significa trazer ao coração, lembrar. A forma 'recordaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação passada concluída.
Origem
Deriva do latim *recordare*, que significa 'trazer ao coração', 'lembrar'. A raiz está em *cor, cordis* (coração), com o prefixo *re-* (de novo).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'recordar' e suas conjugações, incluindo 'recordaste', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de trazer à memória. A forma 'recordaste' era comum na linguagem formal e literária.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'recordaste' continua a ser gramaticalmente correta, mas seu uso na linguagem falada corrente no Brasil é raro, sendo mais comum a forma 'você lembrou' ou 'tu lembraste' (em contextos regionais ou formais). Mantém-se em textos literários, religiosos e em registros formais.
Traduções de recordaste
Inglês
Flexões mais comuns: remember
Notas: Corresponds to the 2nd person singular of the simple past tense of 'to remember'.
Espanhol
Flexões mais comuns: recordar
Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'recordar'.
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'recordar'.
A história viva das palavras