relatável
Significado de relatável
Que pode ser relatado; que se pode contar ou narrar.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode relatar, contar, narrar ou descrever; que é passível de ser apresentado como relato.
"A experiência foi tão marcante que se tornou facilmente relatável."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo com uso crescente, especialmente em contextos que envolvem a partilha de experiências ou informações.
adjetivo
Que pode ser compreendido ou identificado com uma situação ou sentimento, facilitando a sua partilha ou identificação por outros.
"O filme aborda temas muito relatáveis para a juventude atual."
Antônimos:
Nota: Este uso é mais recente e popularizado em contextos de redes sociais e cultura pop, similar ao inglês 'relatable'.
💡 O termo 'relatável' tem ganhado popularidade, especialmente em seu segundo sentido, que se aproxima do inglês 'relatable', indicando algo com o qual as pessoas podem se identificar ou que ressoa com suas próprias experiências.
Origem da palavra relatável
Linha do tempo de relatável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'relatus', particípio passado do verbo 'referre', que significa 'levar de volta', 'contar', 'narrar'. O sufixo '-abilis' (em latim) ou '-ável' (em português) indica a capacidade ou possibilidade de algo ser feito.
Mudanças de Sentido
Expansão semântica para o informal e digital: que é digno de ser compartilhado, que gera identificação, que é interessante ou emocionante o suficiente para ser contado nas redes sociais. Ex: 'uma história relatável', 'um sentimento relatável'. → ver detalhes
Momentos Culturais
Uso em literatura e jornalismo para descrever eventos ou fatos que foram documentados ou narrados.
Popularização massiva com a ascensão das redes sociais (Instagram, TikTok, Twitter/X), onde 'relatável' se tornou um termo chave para descrever conteúdos que geram identificação e engajamento. Tornou-se comum em memes e discussões sobre autenticidade.
Traduções de relatável
Inglês
Notas: O termo 'relatable' em inglês é amplamente usado para descrever algo com que se pode se identificar.
Espanhol
Notas: O termo 'relatable' é um anglicismo cada vez mais comum em espanhol, especialmente em contextos informais e de redes sociais.
Que pode ser relatado; que se pode contar ou narrar.
A história viva das palavras