retardará
Significado de retardará
Ato ou efeito de tornar mais lento; atrasar ou demorar.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ocorra em um tempo maior que o previsto; atrasar.
"A greve dos motoristas retardará a entrega das mercadorias."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo retardar.
verbo
Diminuir a velocidade de algo; tornar mais lento.
"O freio de emergência retardará o veículo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de reduzir a velocidade.
💡 O verbo 'retardar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra retardará
Linha do tempo de retardará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'retardare', que significa atrasar, demorar, tornar lento. Este verbo, por sua vez, vem de 'retardus', composto por 're-' (para trás) e 'tardus' (lento).
Origem
Do latim 'retardare', com o sentido de atrasar, demorar, tornar lento. Deriva de 're-' (para trás) e 'tardus' (lento).
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias que descrevem processos lentos, espera ou adiamentos. Em contextos mais técnicos, pode referir-se a atrasos em projetos ou processos industriais.
Conflitos Sociais
O verbo 'retardar' pode ser associado a críticas sobre lentidão burocrática, atrasos em desenvolvimento social ou econômico, ou mesmo a discussões sobre o ritmo de mudanças sociais.
Traduções de retardará
Inglês
Flexões mais comuns: delay, delays, delayed, delaying
Notas: Principal tradução para o sentido de atrasar ou demorar.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasar, retraso, retrasado, retrasando
Notas: Principal tradução para o sentido de atrasar ou demorar.
Ato ou efeito de tornar mais lento; atrasar ou demorar.
A história viva das palavras