retivera
Significado de retivera
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'reter'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada.
"Ele já retivera o dinheiro antes de eu chegar."
Formal:
Neutro:
Nota: É uma forma verbal menos comum no português falado contemporâneo, sendo frequentemente substituída pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha retido').
💡 A forma 'retivera' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'reter'.
Origem da palavra retivera
Linha do tempo de retivera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'reter' tem origem no latim 're tenere', que significa 'segurar de volta', 'conter'. A forma 'retivera' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, uma conjugação verbal que se consolidou no português a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 're tenere', significando 'segurar de volta', 'conter', 'impedir'.
Declínio de Uso e Alternativas
Século XX - Com a evolução da língua e a simplificação das formas verbais, o pretérito mais-que-perfeito simples ('retivera') começou a ser substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha retido') ou pelo pretérito perfeito simples ('reteve') em muitos contextos, especialmente na fala.
Uso Clássico e Formal
Idade Média ao Século XIX - A forma 'retivera' era comum na escrita formal e literária, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada, característica do estilo mais elaborado da época. Seu uso era mais frequente em textos religiosos, jurídicos e literários.
Traduções de retivera
Inglês
Flexões mais comuns: retained
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('retained') pode ser ambígua e, em muitos contextos, o composto 'had retained' é preferido para clareza.
Espanhol
Flexões mais comuns: retuvo
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('retuvo') é menos comum e o composto 'había retenido' é mais usual para expressar anterioridade em tempos passados.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'reter'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras