récipe
Significado de récipe
Fórmula ou prescrição médica; receita.
Compartilhar
substantivo masculino
Prescrição médica detalhada, indicando os medicamentos, doses e modo de uso.
"O médico escreveu o récipe com clareza."
Nota: Termo mais formal e técnico para receita médica.
substantivo masculino
Fórmula ou instrução para preparar algo, especialmente em culinária ou química.
"Seguiu o récipe à risca para o bolo perfeito."
Nota: Menos comum que 'receita' neste sentido.
💡 O uso de 'récipe' é mais restrito a contextos médicos ou técnicos, sendo 'receita' a forma mais comum no dia a dia.
Origem da palavra récipe
Linha do tempo de récipe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'récipe' tem origem no latim 'recipere', que significa 'receber'. Na Idade Média, era usada em contextos religiosos e alquímicos para indicar a fórmula ou a substância a ser recebida ou preparada. Sua entrada no português se deu por meio do latim medieval, possivelmente via textos médicos ou religiosos.
Origem
Do latim 'recipere', que significa 'receber'. Usado para indicar uma fórmula ou prescrição.
Uso Contemporâneo e Comparativo
Século XX-Atualidade - Embora 'receita' tenha se tornado a forma mais comum e popular no português brasileiro, 'récipe' ainda é compreendida e utilizada em contextos formais, médicos ou em referências históricas. Sua presença é mais restrita, mantendo um caráter erudito ou técnico.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal e técnico, mas é menos comum que 'receita' no uso geral.
Sinônimos de récipe
Traduções de récipe
Inglês
Notas: 'Recipe' em inglês refere-se a uma receita culinária ou de preparo, não médica.
Espanhol
Notas: 'Receta' em espanhol refere-se a uma receita culinária ou de preparo, não médica.
Definições de récipe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: récipes.
Separação silábica: ré-ci-pe.
Fórmula ou prescrição médica; receita.
A história viva das palavras