seguraria
Significado de seguraria
Forma verbal do verbo 'segurar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada ou aconteceria sob determinada condição.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria o carro."
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais.
verbo
Indica uma ação que se esperava que acontecesse, mas não ocorreu.
"Ele prometeu vir, mas não seguraria a palavra."
Nota: Pode indicar uma expectativa não cumprida.
💡 É a conjugação do verbo 'segurar' na primeira e terceira pessoa do singular e na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra seguraria
Linha do tempo de seguraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'seguraria' deriva do verbo latino 'securare', que significa 'tornar seguro', 'livrar de cuidado'. A forma verbal 'seguraria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'segurar', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
Origem
Deriva do verbo latino 'securare', que significa 'tornar seguro', 'livrar de cuidado', 'garantir'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'segurar' e suas conjugações, incluindo 'seguraria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, evoluindo do latim vulgar. A forma 'seguraria' sempre manteve seu uso gramatical para expressar uma condição ou possibilidade.
Uso Contemporâneo e Contexto
Em português brasileiro, 'seguraria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, literatura e discursos elaborados. Seu uso é comum para expressar incerteza, desejo ou uma ação que dependeria de outra.
Traduções de seguraria
Espanhol
Flexões mais comuns: sostendría, aseguraría
Notas: A escolha entre 'agarraría', 'sostendría' ou 'aseguraría' depende do sentido específico de 'segurar'.
Inglês
Flexões mais comuns: would secure, would keep
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'segurar' (hold, secure, keep).
Forma verbal do verbo 'segurar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras