siderado
Significado de siderado
Forma conjugada do verbo 'siderar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo siderar.
"Ele siderava com a notícia, sem saber como reagir."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de choque ou espanto, como se a pessoa tivesse sido atingida por um raio ou estrela.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo siderar, no sentido de ser afetado por um infortúnio ou desgraça.
"A família siderava com a perda repentina do ente querido."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que sofreu um golpe do destino ou uma grande adversidade.
💡 O verbo 'siderar' é pouco comum no uso contemporâneo, sendo mais frequente em textos literários ou formais.
Origem da palavra siderado
Linha do tempo de siderado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sideratus', particípio passado de 'siderari', que significa ser atingido por um raio ou estrela, ou ser afetado por influências celestes, associado a loucura ou desorientação.
Origem
Do latim 'sideratus', particípio passado de 'siderari', relacionado a 'sidus' (estrela). Originalmente, significava ser atingido por um raio ou estrela, ou ser afetado por influências celestes, levando a um estado de loucura, desorientação ou encantamento.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'siderado' surge no português como um termo mais erudito, possivelmente com influências do latim eclesiástico ou literário, mantendo a conotação de ser afetado por algo extraordinário ou celestial, frequentemente associado a um estado de admiração intensa ou perturbação.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'siderado' é uma palavra formal, encontrada em dicionários como forma conjugada do verbo 'siderar'. Seu uso é raro na linguagem coloquial, sendo mais comum em contextos literários ou para descrever um estado de profunda contemplação ou espanto.
Traduções de siderado
Inglês
Flexões mais comuns: struck
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de espanto ou choque.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedaba, atónito
Notas: Expressão que capta o sentido de espanto e perplexidade.
Forma conjugada do verbo 'siderar'.
A história viva das palavras