sitiante
Significado de sitiante
Pessoa que possui ou habita um sítio; sitiador.
Compartilhar
substantivo masculino e feminino
Indivíduo que é proprietário ou morador de um sítio, geralmente uma propriedade rural de pequena ou média extensão.
"O sitiante cuidava com esmero de suas plantações."
Nota: Termo comum em áreas rurais para designar o dono ou quem vive em um sítio.
substantivo masculino e feminino
Aquele que cerca ou assedia um lugar; sitiador.
"O sitiante cercou a fortaleza inimiga."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso menos comum, mais ligado a contextos históricos ou militares.
💡 A acepção mais comum refere-se ao proprietário ou morador de um sítio rural.
Origem da palavra sitiante
Linha do tempo de sitiante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'situs', significando 'lugar', 'assentamento', 'propriedade'. A palavra 'sítio' (terreno, propriedade rural) já existia, e 'sitiante' surge como o agente, aquele que possui ou habita um sítio.
Origem
Do latim 'situs', que significa 'lugar', 'assentamento', 'propriedade'. Deriva da palavra 'sítio' (terreno, propriedade rural).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'sitiante' mantém seu sentido primário de proprietário ou morador de um sítio, especialmente em contextos rurais ou de lazer (sítios de recreio). O sentido de 'sitiador' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos históricos ou figurados. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de proprietário/morador de sítio, com ênfase em propriedades rurais ou de lazer. O sentido de 'sitiador' torna-se menos comum no uso geral, mais restrito a contextos específicos.
Sinônimos de sitiante
Traduções de sitiante
Espanhol
Flexões mais comuns: posesionarios de finca
Notas: Para a segunda acepção (sitiador), 'asediador' seria mais apropriado.
Inglês
Flexões mais comuns: smallholder farmers
Notas: Para a segunda acepção (sitiador), 'besieger' seria mais apropriado.
Definições de sitiante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: sitiantes.
Separação silábica: si-ti-an-te.
Pessoa que possui ou habita um sítio; sitiador.
A história viva das palavras