toleráveis
Significado de toleráveis
Que se pode tolerar; suportável, admissível.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode suportar ou admitir sem grande dificuldade ou protesto.
"Os níveis de ruído eram toleráveis para a maioria dos presentes."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não causa grande incômodo ou objeção.
adjetivo
Que se consegue aguentar ou suportar fisicamente ou emocionalmente.
"As condições de trabalho eram difíceis, mas toleráveis."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou condições que, embora não ideais, não ultrapassam um limite de resistência.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'tolerar'.
Origem da palavra toleráveis
Linha do tempo de toleráveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'tolerabilis', que significa 'suportável' ou 'admissível', relacionado ao verbo 'tolerare', que implica suportar, aguentar ou permitir.
Origem
Do latim 'tolerabilis', adjetivo derivado do verbo 'tolerare' (suportar, aguentar, permitir).
Momentos Culturais
Em debates sociais e políticos, 'toleráveis' pode aparecer em discussões sobre direitos civis e aceitação de minorias, indicando o limite do que a sociedade estava disposta a aceitar ou suportar.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'toleráveis' e suas variações entram no léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do contato com outras línguas românicas. Seu uso inicial se alinha ao sentido de algo que pode ser suportado ou aceito, sem necessariamente implicar aprovação entusiástica.
Traduções de toleráveis
Espanhol
Notas: Cognado direto, amplamente compreendido.
Inglês
Flexões mais comuns: tolerables
Notas: Direct cognate, widely understood.
Que se pode tolerar; suportável, admissível.
A história viva das palavras