trabalharia
Significado de trabalharia
Forma verbal do verbo 'trabalhar' indicando uma ação que seria realizada em determinada condição ou tempo futuro, mas que não ocorreu ou está sujeita a uma condição.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
"Se eu tivesse mais tempo, trabalharia neste projeto."
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou obrigações não cumpridas.
verbo
Indica uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está sujeita a uma condição.
"Ele trabalharia mais se fosse melhor remunerado."
Nota: Comum em frases condicionais.
💡 É a forma do verbo 'trabalhar' no futuro do pretérito do modo indicativo.
Origem da palavra trabalharia
Linha do tempo de trabalharia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A forma 'trabalharia' deriva do verbo 'trabalhar', que tem origem no latim 'tripaliare', significando 'atormentar com o tripalium', um instrumento de tortura. A evolução semântica de 'tortura' para 'esforço árduo' e, posteriormente, para a atividade laboral como a conhecemos, ocorreu ao longo dos séculos.
Origem
Deriva do latim 'tripaliare', que significava 'atormentar com o tripalium', um instrumento de tortura. A transição semântica para 'esforço árduo' e 'labor' ocorreu gradualmente.
Momentos Culturais
A palavra 'trabalharia' aparece em obras literárias e canções que retratam a vida do trabalhador, as aspirações e as dificuldades, muitas vezes em contextos de desejo ou planejamento futuro ('Se eu tivesse mais tempo, eu trabalharia nisso').
Evolução no Português
A forma verbal 'trabalharia' (primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo) consolidou-se na língua portuguesa com o desenvolvimento das conjugações verbais. Seu uso se tornou comum à medida que o conceito de trabalho se expandia e se diferenciava em diversas esferas da sociedade.
Traduções de trabalharia
Espanhol
Flexões mais comuns: trabajo, trabajas, trabajó, trabajando
Notas: É a forma do verbo 'trabajar' no futuro simples (condicional).
Inglês
Flexões mais comuns: work, works, worked, working
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.
Forma verbal do verbo 'trabalhar' indicando uma ação que seria realizada em determinada condição ou tempo futuro, mas que não ocorreu ou está sujeita a uma condição.
A história viva das palavras