vagoneta
Significado de vagoneta
Pequeno vagão usado em minas, ferrovias ou outros sistemas de transporte para carregar materiais.
Compartilhar
substantivo feminino
Veículo de pequeno porte, geralmente sobre trilhos, usado para transportar minérios, terra ou outros materiais em minas, túneis ou obras.
"A vagoneta carregada de carvão desceu pela mina."
Nota: Termo comum em contextos de mineração e construção civil.
substantivo feminino
Pequeno vagão de carga em ferrovias ou bondes.
"A vagoneta de bagagens foi acoplada ao trem."
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda compreensível.
💡 A palavra 'vagoneta' é um diminutivo de 'vagão' e refere-se a um veículo menor, frequentemente usado em ambientes de trabalho como minas e construções.
Origem da palavra vagoneta
Linha do tempo de vagoneta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do espanhol 'vagoneta', diminutivo de 'vagón' (vagão), que por sua vez vem do francês 'wagon'. O sufixo '-eta' indica algo pequeno.
Origem
Do espanhol 'vagoneta', diminutivo de 'vagón', que tem origem no francês 'wagon'. O sufixo '-eta' confere a ideia de algo pequeno.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em relatos históricos ou literários sobre o desenvolvimento industrial e a exploração de recursos naturais no Brasil, como em obras que descrevem o trabalho em minas ou a construção de ferrovias.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'vagoneta' entra no português brasileiro, provavelmente com a expansão das ferrovias e atividades de mineração, importando o termo técnico do espanhol ou diretamente do francês.
Traduções de vagoneta
Inglês
Flexões mais comuns: mine carts
Notas: Para o contexto de mineração, 'mine cart' é a tradução mais precisa.
Espanhol
Flexões mais comuns: vagonetas
Notas: A palavra é a mesma do espanhol, com o mesmo significado.
Pequeno vagão usado em minas, ferrovias ou outros sistemas de transporte para carregar materiais.
A história viva das palavras