zé

Significado de zé

substantivovocativo

Diminutivo ou forma abreviada do nome próprio José. Usado como vocativo informal ou para se referir a um homem genérico.

substantivo

Forma abreviada e informal do nome próprio José.

"O Zé da esquina sempre tem pão fresco."

Neutro:

José

Nota: Comum em todo o Brasil.

vocativo

Usado para se dirigir a um homem de forma genérica e informal, similar a 'cara' ou 'meu chapa'.

"E aí, Zé, tudo bem?"

Neutro:

Senhor Homem

Informal:

Cara Meu Mano

Nota: Expressa familiaridade ou informalidade.

💡 A forma 'Zé' é extremamente comum no português brasileiro, tanto como nome próprio quanto como vocativo informal.

Origem da palavra zé

Diminutivo de José.

Linha do tempo de zé

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século I d.C.Origem

Origem do Nome Próprio José

Século I d.C. - O nome José tem origem hebraica (Yosef), significando 'Deus acrescenta' ou 'Deus multiplica'. Tornou-se popular no mundo ocidental através da figura bíblica de José, filho de Jacó, e posteriormente de São José, pai de Jesus.

Origem

Século IOrigem

Do hebraico Yosef, significando 'Deus acrescenta' ou 'Deus multiplica'. Popularizado pelo cristianismo.

Século XX - Atualidade

Uso Genérico e Contemporâneo

Século XX - Atualidade - 'Zé' consolida-se no português brasileiro como um vocativo informal para 'José' e, mais amplamente, como um termo genérico para se referir a um homem comum, anônimo ou representativo do povo. É frequentemente usado em expressões idiomáticas e no discurso popular.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Termo genérico para homem comum, anônimo ou representativo do povo.

Traduções de zé

Inglês

Joe(nome próprio)

Notas: Usado como equivalente informal de José.

Espanhol

Pepe(nome próprio)

Notas: Apelido comum e informal para José em espanhol.

zé