zoado
Significado de zoado
Forma conjugada do verbo 'zoar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo zoar; ou segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo zoar.
"Ele zoado a situação toda."
Nota: Refere-se à ação de fazer barulho, incomodar, ou de zombar/ridicularizar alguém ou algo.
💡 A forma 'zoado' é comumente usada em contextos informais para descrever alguém ou algo que foi alvo de zombaria, ou que está barulhento/perturbado.
Origem da palavra zoado
Linha do tempo de zoado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Zoar'
Século XX — O verbo 'zoar' tem origem incerta, mas é amplamente aceito que deriva de 'zoeira', gíria que surgiu no Rio de Janeiro nos anos 1950, possivelmente ligada a 'zombar' ou 'zuzar' (termo mais antigo para zombaria).
Origem
Derivação da gíria 'zoeira', surgida no Rio de Janeiro nos anos 1950. Possível ligação com 'zombar' ou 'zuzar' (zombaria).
Entrada da Forma Conjugada 'Zoado'
Anos 1970/1980 — A forma conjugada 'zoado' (particípio passado de 'zoar') começa a se popularizar no português brasileiro, inicialmente com o sentido de 'zombado', 'ridicularizado' ou 'causador de algazarra'.
Mudanças de Sentido
Principalmente 'zombado', 'ridicularizado', 'alvoroçado'.
Traduções de zoado
Inglês
Flexões mais comuns: zoado
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'zoar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: zoado
Notas: O termo 'zoado' em português abrange tanto a zombaria quanto a perturbação sonora, o que pode exigir traduções diferentes em espanhol.
Forma conjugada do verbo 'zoar'.
A história viva das palavras