óxi
Significado de óxi
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, indignação ou incredulidade.
Compartilhar
interjeicao
Expressa surpresa, espanto ou incredulidade diante de algo inesperado ou chocante.
"Óxi, não acredito que você fez isso!"
Nota: Comum em conversas informais e na internet.
interjeicao
Usada para demonstrar indignação ou revolta diante de uma injustiça ou absurdo.
"Óxi, como assim vão aumentar o preço de novo?"
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ter um tom mais forte de protesto.
💡 Gíria popularizada na internet, especialmente em redes sociais e aplicativos de mensagem.
Origem da palavra óxi
Linha do tempo de óxi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — provável onomatopeia ou derivação expressiva, possivelmente ligada a sons de surpresa ou espanto, sem uma raiz latina ou grega clara. Pode ter sido influenciada por interjeições de outras línguas ou por um processo de criação espontânea.
Origem
Provável onomatopeia ou derivação expressiva, sem raiz etimológica clássica clara. Acredita-se que tenha surgido de forma espontânea na fala popular brasileira, possivelmente inspirada em sons de espanto ou como uma forma curta e enfática de expressar surpresa. Não há consenso sobre uma origem única, mas a natureza expressiva é predominante. (corpus_girias_regionais.txt)
Primeiro Registro
Registros informais em transcrições de conversas e em materiais de pesquisa sobre fala urbana, embora a popularização massiva ocorra posteriormente. (corpus_girias_regionais.txt)
Entrada e Evolução no Português Brasileiro
Meados do século XX até os anos 1990 — uso restrito a grupos específicos, possivelmente com origem em comunidades urbanas ou em contextos informais. A palavra começa a circular em falas cotidianas, mas ainda sem grande difusão nacional.
Traduções de óxi
Inglês
Notas: Commonly used to express surprise or astonishment.
Espanhol
Notas: Se usa para expresar sorpresa o asombro.
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, indignação ou incredulidade.
A história viva das palavras