de-modo-particular

Formação a partir da junção da preposição 'de' com o substantivo 'modo' e o advérbio 'particular'. O latim 'modus' significa 'maneira, medida, jeito', e 'particularis' significa 'individual, próprio, pertencente a uma pessoa ou coisa'.

O sentido principal sempre foi 'de maneira especial', 'particularmente', 'especificamente', indicando algo que se distingue ou se aplica a um caso único.

O uso se expandiu para abranger também a ideia de 'principalmente' ou 'sobretudo', em contextos onde se quer enfatizar um aspecto em detrimento de outros. → ver detalhes

Embora o sentido original de 'especificamente' ou 'de forma individual' permaneça forte, o uso contemporâneo, especialmente na fala e em textos informais, tende a aproximar 'de modo particular' de advérbios como 'especialmente', 'principalmente' ou 'notavelmente', indicando um destaque ou ênfase.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso da locução adverbial para especificar ou dar ênfase. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

Presente em obras literárias realistas e naturalistas, sendo utilizado para descrever detalhes específicos de personagens, cenários ou situações, conferindo um tom de observação minuciosa. (Referência: Machado de Assis, O Alienista)

Utilizado em crônicas e artigos de jornal para adicionar um toque de particularidade ou ironia a observações sobre o cotidiano urbano. (Referência: crônicas_jornalisticas_anos50.txt)

A locução é frequentemente utilizada em redes sociais e blogs para introduzir um ponto de vista pessoal ou uma observação específica, muitas vezes com um tom informal ou de confissão. Ex: 'De modo particular, achei o filme um pouco lento.'

A expressão pode aparecer em memes ou comentários para enfatizar uma opinião ou experiência individual, contrastando com uma visão geral. Não há viralizações massivas associadas diretamente à locução, mas seu uso é comum em interações online.

Inglês: 'in a particular way', 'particularly', 'especially'. Espanhol: 'de modo particular', 'particularmente', 'especialmente'. Francês: 'd'une manière particulière', 'particulièrement'. O uso da locução adverbial com estrutura similar é comum em línguas românicas.

A locução 'de modo particular' mantém sua relevância como um marcador de especificidade e ênfase, tanto na linguagem formal quanto na informal. É uma ferramenta útil para refinar argumentos, adicionar nuances e expressar opiniões individuais de forma clara e precisa no português brasileiro contemporâneo.