abacaxizeiro
Significado de abacaxizeiro
Planta da família das bromeliáceas, que produz o abacaxi; ou o próprio abacaxi.
Compartilhar
substantivo masculino
Planta da espécie Ananas comosus, da família das bromeliáceas, conhecida por produzir o fruto abacaxi.
"O abacaxizeiro precisa de sol pleno para se desenvolver bem."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo botânico e comum para a planta.
substantivo masculino
O fruto abacaxi.
"Compramos um abacaxizeiro doce e suculento na feira."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso menos comum que 'abacaxi' para o fruto, mas aceitável.
💡 O termo é mais frequentemente usado para se referir à planta do que ao fruto.
Origem da palavra abacaxizeiro
Linha do tempo de abacaxizeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI - A palavra 'abacaxizeiro' surge no português do Brasil como um derivado de 'abacaxi', termo de origem tupi ('i'bá + ká'ti), que significa 'fruta cheirosa' ou 'fruta que cheira'. O sufixo '-eiro' indica planta ou produtor, consolidando o termo para a planta que dá o abacaxi.
Origem
Derivação de 'abacaxi' (tupi: 'i'bá + ká'ti' - fruta cheirosa) com o sufixo '-eiro', indicando planta. A palavra 'abacaxizeiro' é uma formação tipicamente brasileira para designar a planta da bromeliácea que produz o abacaxi.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Abacaxizeiro' mantém seu uso formal e dicionarizado para a planta. Embora menos comum no dia a dia que 'abacaxi', é a forma correta para se referir à espécie vegetal em contextos agrícolas, botânicos e em linguagem mais formal.
Consolidação e Uso
Séculos XVII a XIX - O termo se estabelece no vocabulário brasileiro, referindo-se especificamente à planta. É utilizado em descrições botânicas, relatos de viagens e na literatura que retrata a flora brasileira.
Traduções de abacaxizeiro
Inglês
Notas: Para o fruto, usa-se 'pineapple'.
Espanhol
Notas: Para o fruto, usa-se 'piña' ou 'ananás'.
Planta da família das bromeliáceas, que produz o abacaxi; ou o próprio abacaxi.
A história viva das palavras