abacaxi
Significado de abacaxi
Fruta tropical de casca grossa e polpa amarela, doce e ácida. Também usado metaforicamente para indicar um problema ou situação complicada.
Significados de abacaxi
substantivo masculino
Fruta da planta Ananas comosus, de polpa suculenta, doce e ácida, comumente consumida in natura ou em preparações culinárias.
"Comprei um abacaxi para fazer suco."
Formal:
Nota: A forma 'ananás' é mais formal e menos comum no Brasil.
substantivo masculino
Situação complicada, problema difícil de resolver ou algo que causa aborrecimento.
"Aquele projeto se tornou um abacaxi para a equipe."
Antônimos:
Nota: Uso figurado e informal.
💡 A palavra é amplamente conhecida e utilizada em todo o Brasil.
Origem da palavra abacaxi
Linha do tempo de abacaxi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial - Deriva do Tupi 'i' (cheiro) e 'kaxi' (que cheira), referindo-se à fruta com aroma intenso. Introduzida no vocabulário português brasileiro com a colonização.
Origem
Do Tupi 'i' (cheiro) e 'kaxi' (que cheira), referindo-se à fruta com aroma intenso.
Expansão Metafórica e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O termo 'abacaxi' passa a ser usado metaforicamente para descrever problemas, situações complicadas ou algo difícil de resolver, mantendo o sentido literal da fruta como algo espinhoso e complexo.
Mudanças de Sentido
Uso literal para a fruta e metaforicamente para problemas complexos.
Traduções de abacaxi
Inglês
Espanhol
Fruta tropical de casca grossa e polpa amarela, doce e ácida. Também usado metaforicamente para indicar um problema ou situação complicada.
A história viva das palavras