abarracado
Significado de abarracado
Forma conjugada do verbo 'abarracar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abarracar.
"Ele abarracado no canto da sala."
Neutro:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo abarracar.
"Quando o chefe chegou, ele já abarracado estava."
Neutro:
Nota: Indica uma ação anterior a outra ação passada.
💡 A palavra 'abarracado' é uma forma verbal específica, não um substantivo ou adjetivo isolado.
Origem da palavra abarracado
Linha do tempo de abarracado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'abarracar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'barra' (obstáculo, limite) ou 'barraca' (tenda, abrigo improvisado), sugerindo a ideia de se estabelecer ou se fixar em um local.
Origem
Deriva do verbo 'abarracar', cuja etimologia é debatida, mas provavelmente relacionada a 'barra' (no sentido de limite ou obstáculo) ou 'barraca' (tenda, abrigo), indicando a ação de se estabelecer ou fixar em um local.
Mudanças de Sentido
Uso mais restrito, mantendo o sentido literal. Figurativamente, pode indicar alguém que se fixou ou se acomodou em um local ou situação, mas é menos frequente que sinônimos mais diretos.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
A palavra 'abarracado' (como particípio passado ou adjetivo) surge no português, possivelmente com o sentido de 'acampado', 'instalado em barracas' ou 'fixado em um lugar'. Seu uso se espalha com a expansão territorial e a necessidade de descrever assentamentos.
Sinônimos de abarracado
Traduções de abarracado
Inglês
Flexões mais comuns: settled down, made himself comfortable
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'abarracar', que pode significar acomodar-se, abrigar-se ou até mesmo barricar-se.
Espanhol
Flexões mais comuns: acuartelarse
Notas: O termo 'abarracado' pode ter nuances de se abrigar ou se instalar, dependendo do contexto.
Definições de abarracado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: abarracados.
Separação silábica: a-bar-ra-ca-do.
Feminino: abarracada.
Forma conjugada do verbo 'abarracar'.
A história viva das palavras