aquartelado
Significado de aquartelado
Particípio passado do verbo aquartelar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Alojado em quartel; que se encontra em quartel.
"Os soldados aquartelados aguardavam ordens."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de estar em um quartel ou local de alojamento militar.
adjetivo
Que se recolheu ou se concentrou em um lugar, como se estivesse em quartel; que se entrincheirou.
"As tropas aquarteladas resistiram ao ataque."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de defesa ou resistência.
💡 Forma particípio passado do verbo aquartelar. Usado principalmente no contexto militar ou de alojamento.
Origem da palavra aquartelado
Linha do tempo de aquartelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'aquartelar', que por sua vez vem de 'quartel' (abrigo, alojamento), do francês antigo 'quartier' (quarta parte, bairro, alojamento), originado do latim 'quartarius' (quarta parte). O sentido original remete a alojar tropas em quartéis.
Origem
Do verbo 'aquartelar', originado do francês antigo 'quartier' (bairro, alojamento), que remonta ao latim 'quartarius' (quarta parte). O sentido primário é o de alojar soldados em quartéis.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O termo 'aquartelado' expande seu uso para o sentido figurado, descrevendo alguém que está confinado, isolado ou impedido de agir, muitas vezes por estar em uma posição defensiva ou sem mobilidade. O contexto militar original ainda pode ser evocado, mas o sentido de imobilidade e restrição é proeminente.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: confinado, isolado, impedido de se mover ou agir, em uma posição de imobilidade ou restrição. Pode também referir-se a estar em uma posição defensiva.
Traduções de aquartelado
Espanhol
Flexões mais comuns: acuartelado
Notas: Termo comum para alojamento militar.
Inglês
Flexões mais comuns: quartered
Notas: Termo comum para alojamento militar.
Definições de aquartelado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: aquartelados.
Separação silábica: a-quar-te-la-do.
Feminino: aquartelada.
Particípio passado do verbo aquartelar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras