abençoando
Significado de abençoando
Ação de abençoar; de proferir bênçãos, graças ou louvores; de benzer ou benzer-se; de dar proteção divina.
Compartilhar
gerúndio
Ação de proferir bênçãos, graças ou louvores; de benzer ou benzer-se; de dar proteção divina.
"O padre estava abençoando os fiéis na missa."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo abençoar.
💡 O gerúndio 'abençoando' indica uma ação contínua ou em andamento.
Origem da palavra abençoando
Linha do tempo de abençoando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim 'benedicere', composto por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer), significando 'dizer bem', 'falar bem'. A forma 'abençoar' surge no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'benedicere', que significa 'dizer bem', 'falar bem'. O prefixo 'a-' em 'abençoar' indica a ação de realizar ou produzir algo, intensificando o sentido de 'dizer bem'.
Mudanças de Sentido
O sentido religioso permanece, mas 'abençoando' também é usado em contextos mais seculares para expressar desejo de boa sorte, proteção ou aprovação, como em 'abençoando a viagem' ou 'abençoando a nova fase'.
Consolidação no Português
A palavra 'abençoar' e suas derivações, como o gerúndio 'abençoando', consolidam-se no vocabulário português, com forte carga religiosa e de desejo de bem.
Traduções de abençoando
Inglês
Flexões mais comuns: blessing
Notas: A forma verbal 'blessing' é o gerúndio de 'to bless'.
Espanhol
Flexões mais comuns: bendiciendo
Notas: A forma verbal 'bendiciendo' é o gerúndio de 'bendecir'.
Ação de abençoar; de proferir bênçãos, graças ou louvores; de benzer ou benzer-se; de dar proteção divina.
A história viva das palavras