acalmo
Significado de acalmo
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acalmar'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) calmo, tranquilo; aquietar(-se).
"Eu me acalmo quando ouço música clássica."
Nota: Refere-se à ação de ficar calmo ou de fazer algo ou alguém ficar calmo.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra acalmo
Linha do tempo de acalmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'accalmare', que significa 'levar ao porto', 'proteger', 'acalmar'. A forma 'acalmo' surge como a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acalmar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'accalmare', composto por 'ad' (para) e 'calmare' (tornar calmo, do grego 'kalmos', haste, palha, que por extensão passou a significar calmaria).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade — 'Acalmo' mantém seu uso formal como conjugação do verbo 'acalmar'. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e em conversas que demandam precisão verbal. Sua presença é estável, sem grandes transformações semânticas ou de frequência.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Séculos XVI a XIX — O verbo 'acalmar' e suas conjugações, incluindo 'acalmo', são amplamente utilizados na literatura e na fala cotidiana para expressar a ideia de tranquilizar, apaziguar, ou tornar algo calmo. O uso é direto e sem grandes ressignificações.
Traduções de acalmo
Espanhol
Flexões mais comuns: calmo, calmé, calmando
Notas: A tradução mais comum e direta para 'acalmar-se'.
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calmed, calming
Notas: A tradução mais direta e comum para 'acalmar-se'.
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acalmar'.
A história viva das palavras