tranquilizo
Significado de tranquilizo
Tornar(-se) tranquilo; acalmar(-se).
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou algo se torne tranquilo; acalmar.
"Eu tranquilizo o meu cachorro quando ele fica assustado com os fogos."
Nota: Forma verbal na primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tranquilizar.
verbo
Sentir-se tranquilo; acalmar-se.
"Depois da conversa, eu me tranquilizo e consigo dormir."
Antônimos:
Nota: Forma verbal reflexiva na primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tranquilizar.
💡 Verbo transitivo direto, transitivo indireto ou intransitivo, dependendo do contexto.
Origem da palavra tranquilizo
Linha do tempo de tranquilizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tranquillus', que significa calmo, sereno, sossegado. A forma verbal 'tranquilizo' surge como conjugação do verbo 'tranquilizar', que se estabelece no léxico português.
Origem
Do latim 'tranquillus', que significa calmo, sereno, sossegado. O verbo 'tranquilizar' é formado a partir deste adjetivo, e 'tranquilizo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Mudanças de Sentido
O sentido primário de 'acalmar', 'tornar sereno' ou 'restaurar a calma' permaneceu estável ao longo dos séculos. Não há registros de ressignificações drásticas ou de ampliação semântica significativa para 'tranquilizo' em comparação com seu étimo latino.
Primeiro Registro
Embora a forma exata 'tranquilizo' possa não ter um registro isolado e datado de forma precisa para o século XIII, o verbo 'tranquilizar' e suas conjugações já estavam em uso no português arcaico, derivado do latim 'tranquillus'.
Traduções de tranquilizo
Espanhol
Flexões mais comuns: tranquilizar
Notas: O verbo 'tranquilizar' é usado de forma semelhante em espanhol. 'Tranquilizo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: calm down, reassure
Notas: A tradução mais comum para 'tranquilizo' (eu tranquilizo) é 'I calm' ou 'I reassure'. Para 'eu me tranquilizo', usa-se 'I calm down'.
Tornar(-se) tranquilo; acalmar(-se).
A história viva das palavras