adoraríamos
Significado de adoraríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'adorar'.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo intenso, grande afeição ou veneração por algo ou alguém. No futuro do pretérito, indica uma ação desejada que não se concretizou ou que depende de uma condição.
"Adoraríamos viajar para a praia nas férias, mas não temos dinheiro."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um desejo forte, muitas vezes condicional.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra adoraríamos
Linha do tempo de adoraríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar', 'render culto'. O verbo 'adorar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'adorare', composto por 'ad' (a, para) e 'orare' (falar, rogar, orar). O sentido original remete à ação de dirigir preces ou súplicas a uma divindade.
Mudanças de Sentido
A forma 'adoraríamos' mantém o sentido de desejo hipotético ou preferência forte, frequentemente usada em contextos de polidez ou para expressar um anseio que não pode ser concretizado.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando anseios românticos ou sociais. Ex: 'Nós adoraríamos estar juntos...' em canções.
Traduções de adoraríamos
Inglês
Flexões mais comuns: we would love
Notas: A tradução mais próxima para expressar um desejo intenso.
Espanhol
Flexões mais comuns: nos encantaría
Notas: Expressa um desejo mais forte que 'nos gustaría'.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'adorar'.
A história viva das palavras