agireis
Significado de agireis
Vós agireis.
Compartilhar
verbo
Executar uma ação; proceder de certa maneira.
"Vós agireis com justiça."
Antônimos:
Nota: Forma verbal arcaica ou formal, raramente usada na linguagem coloquial contemporânea, que prefere o futuro simples ('vocês agirão') ou o presente ('vocês agem').
💡 A forma 'agireis' é a conjugação do verbo 'agir' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. Seu uso é restrito a contextos formais, literários ou religiosos, sendo incomum na fala cotidiana do português brasileiro.
Origem da palavra agireis
Linha do tempo de agireis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Século XV - A forma 'agireis' é uma conjugação verbal do futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), do verbo 'agir', derivado do latim 'agere' (fazer, mover, agir).
Origem
Deriva do verbo latino 'agere', que significa fazer, mover, agir. A forma 'agireis' é a conjugação do futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural (vós).
Declínio do Uso e Substituição
Século XX - Com a progressiva substituição do pronome 'vós' pelo pronome 'vocês' (originado de 'Vossa Mercê') na fala coloquial e mesmo em muitos registros formais no Brasil, a conjugação 'agireis' tornou-se rara e obsoleta na comunicação cotidiana.
Uso Arcaico e Formal
Séculos XVI a XIX - Presente em textos literários, religiosos e documentos formais, refletindo o uso da segunda pessoa do plural ('vós') em contextos de formalidade ou em certas regiões. A palavra 'agireis' era a forma esperada para se dirigir a um grupo de pessoas de maneira respeitosa ou em linguagem elevada.
Traduções de agireis
Inglês
Flexões mais comuns: act, acted, acting
Notas: A tradução direta para 'you will act' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural em inglês. O contexto ou a forma verbal em português ('agireis') indicam o plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: actuar, actué, actuará
Notas: A forma 'vosotros actuaréis' é específica para a segunda pessoa do plural na Espanha. Em outras regiões hispanófonas, 'ustedes actuarán' é mais comum para o plural.
Vós agireis.
A história viva das palavras