agravando-se
Significado de agravando-se
Tornando-se mais grave, pior ou mais intenso.
Compartilhar
verbo
Tornar-se mais grave, mais sério ou mais difícil; piorar.
"A situação econômica do país foi agravando-se ao longo do ano."
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' pode ser posposto ao verbo no gerúndio.
verbo
Tornar-se mais pesado, mais oneroso ou mais difícil de suportar.
"O fardo da responsabilidade foi agravando-se com o tempo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um aumento de peso ou dificuldade.
💡 A forma 'agravando-se' é a junção do gerúndio do verbo 'agravar' com o pronome reflexivo 'se'.
Origem da palavra agravando-se
Linha do tempo de agravando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso' ou 'piorar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos jurídicos e médicos para descrever o agravamento de uma condição ou pena.
Origem
Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (para, a) e 'gravis' (pesado, grave). O sentido original é 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e médicos latinos que foram precursores do português. A forma gerundiva com pronome oblíquo é uma construção gramatical que se desenvolveu com a própria língua.
Momentos Culturais
Frequente em notícias sobre crises políticas, econômicas e sociais no Brasil, como a inflação se agravando-se ou a violência se agravando-se em centros urbanos.
Traduções de agravando-se
Inglês
Flexões mais comuns: worsening itself
Notas: The reflexive pronoun 'se' translates to 'itself' or is implied in the context of becoming worse.
Espanhol
Flexões mais comuns: empeorándose
Notas: El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto.
Tornando-se mais grave, pior ou mais intenso.
A história viva das palavras