desandando
Significado de desandando
Gerúndio do verbo desandar.
Compartilhar
gerundio
Ação de perder o rumo, o juízo, o controle; de estragar-se, deteriorar-se ou falhar.
"O projeto foi desandando com o tempo e não deu certo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de progresso ou qualidade. Pode ser usado para coisas, planos ou pessoas.
gerundio
Ação de desfazer o que foi feito, de desatar ou desorganizar.
"Ele estava desandando os nós da corda com cuidado."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 O verbo base é 'desandar', que significa perder o rumo, estragar-se, ou desfazer algo.
Origem da palavra desandando
Linha do tempo de desandando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desandar'
Século XVI - O verbo 'desandar' surge como o oposto de 'andar', indicando um movimento para trás, um retrocesso ou um desvio do caminho correto. Deriva do prefixo 'des-' (inversão, negação) e 'andar' (mover-se, caminhar).
Origem
Deriva do verbo 'desandar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e o verbo 'andar' (mover-se, caminhar). O sentido original é de 'deixar de andar', 'retroceder', 'desviar-se do caminho'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira para descrever relacionamentos que se deterioram ou situações caóticas. Ex: 'Tudo começou a desandar quando...'
Formação do Gerúndio 'Desandando'
A partir da formação do verbo 'desandar', o gerúndio 'desandando' se estabelece para descrever uma ação contínua de retrocesso, desvio ou deterioração.
Traduções de desandando
Espanhol
Flexões mais comuns: yendo mal, desmoronándose
Notas: Captura a ideia de desintegração ou falha progressiva.
Inglês
Flexões mais comuns: going awry, falling apart
Notas: A tradução 'going wrong' ou 'falling apart' captura a ideia de deterioração ou falha.
Gerúndio do verbo desandar.
A história viva das palavras