ajudar-se
Significado de ajudar-se
Prestar auxílio a si mesmo; conseguir algo por conta própria.
Compartilhar
verbo pronominal
Conseguir ou obter algo por meio de esforço próprio; ser capaz de se sustentar ou resolver seus próprios problemas.
"Ele aprendeu a se ajudar com os estudos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de autossuficiência.
verbo pronominal
Prestar auxílio a si mesmo; realizar uma ação em benefício próprio.
"O voluntário se ajudou a carregar as caixas mais pesadas."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas possível em contextos específicos.
💡 O verbo 'ajudar-se' é predominantemente reflexivo, indicando uma ação voltada para o próprio sujeito.
Origem da palavra ajudar-se
Linha do tempo de ajudar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'ajudar' deriva do latim 'adiutare', que significa 'dar ajuda', 'socorrer'. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito. A combinação 'ajudar-se' surge como uma forma de expressar a ideia de autossuficiência ou de buscar auxílio em si mesmo.
Origem
Deriva do verbo latino 'adiutare', que significa 'dar ajuda', 'socorrer', 'auxiliar'. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito.
Primeiro Registro
Embora a forma 'ajudar-se' como unidade lexical possa ter se consolidado mais tarde, a combinação do verbo 'ajudar' com o pronome reflexivo 'se' remonta aos primórdios da língua portuguesa, com registros em textos medievais que já utilizavam essa estrutura para indicar ação recíproca ou reflexiva.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - A expressão 'ajudar-se' ganha força em contextos de desenvolvimento pessoal, autoajuda e empreendedorismo. Torna-se um lema para a superação de desafios e a conquista de objetivos por meios próprios. A internet e as redes sociais amplificam seu uso, associando-a a discursos de empoderamento e resiliência.
Traduções de ajudar-se
Inglês
Notas: Usado para indicar autossuficiência ou para se servir de algo.
Espanhol
Notas: Verbo reflexivo comum, indicando ação em benefício próprio.
Prestar auxílio a si mesmo; conseguir algo por conta própria.
A história viva das palavras