amariam
Significado de amariam
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Eles amariam viajar se tivessem dinheiro."
Nota: Usado para expressar desejos ou ações que não se concretizaram.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra amariam
Linha do tempo de amariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'amariam' deriva do verbo latino 'amare' (amar), conjugado no futuro do pretérito (condicional) da terceira pessoa do plural. Essa estrutura verbal, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, consolidou-se no português arcaico a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'amare' (amar), especificamente da forma condicional (futuro do pretérito) 'amarent' ou similar, que evoluiu para 'amariam' no português.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries que abordam relacionamentos passados, amores platônicos ou situações onde personagens refletem sobre decisões que mudariam o curso de suas vidas amorosas.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e em obras literárias que exploram temas românticos, melancólicos ou de reflexão sobre o passado, como em canções que falam de amores não consumados ou de um futuro que não se concretizou.
Traduções de amariam
Espanhol
Flexões mais comuns: amarían
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: would love to
Notas: A tradução mais próxima para o contexto condicional.
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras