ameaço
Significado de ameaço
Ato ou efeito de ameaçar; ameaça.
Compartilhar
substantivo masculino
Manifestação de intenção de causar mal, dano ou perigo a alguém; intimidação.
"Ele fez uma ameaço ao vizinho por causa do barulho."
Nota: Termo comum na língua portuguesa.
💡 A palavra 'ameaço' é uma forma menos comum, mas válida, de 'ameaça'.
Origem da palavra ameaço
Linha do tempo de ameaço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'ameaça' tem sua origem no latim vulgar *'amaçare'*, que significa 'esmagar', 'prensar', 'amassar'. Este termo, por sua vez, deriva do latim clássico *'malleus'*, que significa 'martelo'. A ideia inicial remete a uma ação de força bruta, de subjugar ou danificar algo fisicamente.
Origem
Do latim vulgar *amaçare* ('esmagar', 'prensar', 'amassar'), derivado do latim clássico *malleus* ('martelo'). A raiz indica uma ação de força física e dano.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico que já indicam o sentido de intimidação ou coação, embora a forma possa variar ligeiramente antes da padronização.
Momentos Culturais
Uso proeminente em discursos políticos e na cobertura jornalística, especialmente em períodos de conflito, guerra fria e tensões sociais, onde a 'ameaça' (nuclear, ideológica, etc.) era um tema recorrente.
Sinônimos de ameaço
Traduções de ameaço
Espanhol
Flexões mais comuns: amenazas
Notas: 'Amenaza' é o termo mais utilizado em espanhol para 'ameaço'.
Inglês
Flexões mais comuns: threats
Notas: A palavra 'threat' é a tradução mais direta e comum.
Definições de ameaço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: ameaços.
Separação silábica: a-me-a-ço.
Ato ou efeito de ameaçar; ameaça.
A história viva das palavras