anotaria
Significado de anotaria
Forma verbal do verbo 'anotar' (registrar, escrever) na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu ou está condicionada a algo.
"Eu anotaria os detalhes se tivesse tempo."
Nota: Usado para expressar hipóteses ou ações não concretizadas no passado.
verbo
Indica uma ação que seria realizada no futuro, vista de um ponto de vista passado.
"Ele disse que anotaria o recado assim que chegasse."
Nota: Comum em discurso indireto para relatar intenções futuras.
💡 Forma verbal do verbo 'anotar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra anotaria
Linha do tempo de anotaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'anotaria' deriva do verbo latino 'annotare', que significa registrar, inscrever, anotar. Este verbo é formado por 'ad' (para, em direção a) e 'notare' (marcar, notar), indicando a ação de marcar algo para registro.
Origem
Deriva do verbo latino 'annotare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'notare' (marcar, notar), significando registrar ou inscrever.
Entrada no Português e Evolução
O verbo 'anotar' e suas conjugações, como 'anotaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. A forma 'anotaria' como futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado, consolidou-se com o desenvolvimento da gramática normativa da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro, 'anotaria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e registro, como em documentos, relatos, ou em situações onde se expressa uma intenção ou possibilidade passada que não se concretizou. É comum em linguagem escrita e em discursos formais.
Traduções de anotaria
Espanhol
Flexões mais comuns: anotaría, habría anotado
Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do indicativo em português.
Inglês
Flexões mais comuns: would note, would have noted
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'anotar' (registrar, escrever) na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras