assegurariam
Significado de assegurariam
Forma verbal do verbo 'assegurar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornariam seguro; dariam garantia; afirmariam com certeza.
"Eles assegurariam a entrega se tivessem mais tempo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que seria realizada no futuro, mas dependente de uma condição.
💡 Verbo transitivo direto e indireto. O tempo verbal 'futuro do pretérito' (condicional) expressa uma hipótese ou uma ação futura em relação a um passado.
Origem da palavra assegurariam
Linha do tempo de assegurariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'assegurar' tem origem no latim 'securus', que significa 'livre de cuidado', 'seguro'. O prefixo 'ad-' (para) + 'securare' (tornar seguro) deu origem ao verbo latino 'assecurare'. A forma 'assegurariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente, que se formou a partir da evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do latim 'assecurare', que significa 'tornar seguro', 'garantir', originado de 'securus' (seguro, livre de cuidado).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'assegurar' e suas conjugações, incluindo 'assegurariam', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, tanto em Portugal quanto no Brasil, a partir da Idade Média. A forma 'assegurariam' é uma conjugação formal, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'assegurariam' é uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em discursos formais. Seu uso denota uma condição ou possibilidade que não se concretizou ou que depende de uma circunstância.
Traduções de assegurariam
Inglês
Flexões mais comuns: assure, assured, assuring
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: asegurar, aseguré, asegurando
Notas: Forma verbal equivalente em espanhol.
Forma verbal do verbo 'assegurar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras