bebestes
Significado de bebestes
Vós bebestes.
Compartilhar
verbo
Ação de ingerir bebida, realizada pela segunda pessoa do plural (vós) no passado.
"Vós bebestes água em abundância durante a caminhada."
Nota: Forma verbal arcaica ou formal, raramente usada na linguagem falada contemporânea, que prefere 'vocês beberam'.
💡 A conjugação 'bebestes' é a forma correta do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'beber'. No entanto, o uso de 'vós' e suas conjugações correspondentes é extremamente raro no português brasileiro moderno, sendo substituído por 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural.
Origem da palavra bebestes
Linha do tempo de bebestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A forma 'bebestes' deriva do latim vulgar 'bibestis', segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bibere' (beber). Essa forma se consolidou no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'bibestis', forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bibere' (beber).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam a conjugação verbal correspondente a 'vós'.
Uso Arcaico e Clássico
Séculos XIV a XVIII - 'Bebestes' era a conjugação padrão para a segunda pessoa do plural (vós) em textos formais e literários. O uso de 'vós' era comum na escrita, embora o 'vocês' (derivado de 'Vossa Mercê') já começasse a se popularizar na fala.
Traduções de bebestes
Inglês
Flexões mais comuns: drank
Notas: A tradução direta para 'you drank' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. O contexto ou a menção explícita de 'vós' em português é necessário para a equivalência exat
Espanhol
Flexões mais comuns: bebisteis
Notas: A forma 'vosotros bebisteis' é a tradução mais precisa para 'vós bebestes', utilizada principalmente na Espanha. Em algumas regiões da América Latina, 'ustedes bebieron' pode ser usado em contextos in
Vós bebestes.
A história viva das palavras