boletos
Significado de boletos
Documento ou conta a pagar; em contexto financeiro, refere-se a contas de consumo, impostos, etc.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Documento emitido por uma instituição financeira ou empresa para cobrança de valores devidos, como contas de serviços, impostos, parcelas de empréstimos, etc.
"Preciso pagar todos os boletos até sexta-feira."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a contas a pagar em geral, especialmente as emitidas por bancos.
substantivo masculino plural
Em um sentido mais antigo ou formal, um documento oficial selado ou autenticado.
"O rei emitiu um boleto com seu selo real."
Nota: Este uso é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em contextos históricos ou literários.
💡 O termo 'boleto' é predominantemente usado no Brasil no contexto de pagamentos e contas a serem quitadas.
Origem da palavra boletos
Linha do tempo de boletos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'bolletus', particípio passado de 'bolare' (lançar, atirar), com o sentido de 'papel lançado' ou 'documento'.
Origem
Do latim 'bolletus', particípio passado de 'bolare' (lançar, atirar), com o sentido original de 'papel lançado' ou 'documento', indicando algo que é emitido ou entregue.
Momentos Culturais
O boleto se torna um elemento central na vida cotidiana brasileira com a expansão do crédito e do consumo, sendo tema recorrente em conversas sobre finanças domésticas.
Representações
Cenas em novelas e filmes retratando personagens recebendo ou pagando boletos, simbolizando a rotina financeira e os desafios do dia a dia.
Traduções de boletos
Inglês
Flexões mais comuns: payment slips
Notas: Payment slip é a tradução mais direta para o contexto brasileiro de contas a pagar.
Espanhol
Flexões mais comuns: comprobantes de pago
Notas: Comprobante de pago é uma tradução adequada para o contexto brasileiro.
Documento ou conta a pagar; em contexto financeiro, refere-se a contas de consumo, impostos, etc.
A história viva das palavras