bonitinha
Significado de bonitinha
Diminutivo de 'bonita', indicando algo ou alguém de beleza delicada, pequena ou charmosa. Pode ter conotação afetiva ou irônica.
Compartilhar
adjetivo
Que é pequeno e bonito; delicado e atraente.
"Ela tem uma voz bonitinha."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever coisas pequenas ou com um charme particular.
adjetivo
Que é razoavelmente bonito, mas sem grande destaque; bonito de forma modesta ou superficial. Pode ter tom irônico.
"O carro é bonitinho, mas não é muito potente."
Informal:
Antônimos:
Nota: O uso pode variar de um elogio suave a uma crítica velada, dependendo do contexto e da entonação.
💡 O diminutivo '-inha' confere uma nuance de tamanho reduzido, delicadeza ou afeto, mas também pode ser usado para minimizar ou ironizar a beleza.
Origem da palavra bonitinha
Linha do tempo de bonitinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - O sufixo diminutivo '-inha' é aplicado ao adjetivo 'bonita', derivado do latim 'bellus' (belo, bonito), para criar 'bonitinha'. Inicialmente, o diminutivo reforçava a ideia de beleza delicada e pequena.
Origem
Formada a partir do adjetivo 'bonita' (do latim 'bellus') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'.
Uso Popular e Ressignificações
Século XX - A palavra 'bonitinha' se consolida no vocabulário popular brasileiro, sendo utilizada para descrever algo ou alguém de beleza agradável, mas também podendo carregar um tom de condescendência ou ironia, dependendo do contexto e da entonação.
Mudanças de Sentido
Passa a incorporar nuances de superficialidade, ironia ou até mesmo um certo desdém, dependendo do contexto de uso.
Traduções de bonitinha
Espanhol
Flexões mais comuns: bonito
Notas: Em muitos contextos, 'bonita' ou 'bonito' pode capturar o sentido, especialmente se o contexto já sugere algo pequeno ou delicado.
Inglês
Flexões mais comuns: cuter, cutest
Notas: 'Cute' é a tradução mais comum para o sentido de pequeno e atraente ou fofo.
Definições de bonitinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bonitinhas.
Diminutivo de 'bonita', indicando algo ou alguém de beleza delicada, pequena ou charmosa. Pode ter conotação afetiva ou irônica.
A história viva das palavras