bordado
Significado de bordado
Particípio passado do verbo 'bordar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de bordado; que tem bordado.
"A toalha de mesa era ricamente bordada com flores."
Formal:
Nota: Refere-se ao resultado de uma ação de bordar.
particípio passado
Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bordar'.
"Ele bordado um lindo desenho na camisa."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever uma ação concluída no passado pelo sujeito.
💡 O termo 'bordado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'bordar', com sentido de algo que foi bordado ou que tem bordado, quanto a forma conjugada do verbo na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra bordado
Linha do tempo de bordado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'bordar', de origem incerta, possivelmente germânica (relacionada a 'borda', 'orla'). Chega ao português através do latim vulgar, com o sentido de 'fazer bordas' ou 'ornar com costura'.
Origem
Derivado do verbo 'bordar', de origem incerta, possivelmente germânica (relacionada a 'borda', 'orla'). Chega ao português através do latim vulgar, com o sentido de 'fazer bordas' ou 'ornar com costura'.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Séculos XX-XXI — O 'bordado' é reconhecido como forma de arte, artesanato, terapia e expressão cultural. Mantém seu sentido original de ornamento e técnica, mas ganha novas conotações ligadas à identidade, ancestralidade e sustentabilidade.
Momentos Culturais
O bordado de Arraiolos e outras técnicas regionais ganham reconhecimento nacional e internacional.
Sinônimos de bordado
Traduções de bordado
Inglês
Flexões mais comuns: embroider, embroiders, embroidering, embroidered
Notas: Principalmente usado como adjetivo para descrever algo que tem bordado.
Flexões mais comuns: embroider, embroiders, embroidering, embroidered
Notas: Refere-se à ação de bordar no passado.
Espanhol
Flexões mais comuns: bordar, bordados, bordando, bordada
Notas: Usado como adjetivo ou particípio passado de 'bordar'.
Flexões mais comuns: bordar, bordas, borda, bordamos, bordáis, bordan
Notas: A forma verbal 'bordó' é a conjugação na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'bordar'.
Definições de bordado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: bordados.
Separação silábica: bor-da-do.
Feminino: bordada.
Particípio passado do verbo 'bordar'.
A história viva das palavras