recamado
Significado de recamado
Particípio passado do verbo recamar.
Compartilhar
adjetivo
Que tem recamos; adornado com recamos ou relevos.
"Uma toalha de mesa recamada com bordados."
Nota: Refere-se a algo que possui detalhes em relevo ou bordados.
verbo
Forma do particípio passado do verbo recamar, usada em tempos compostos ou como adjetivo.
"O tecido foi recamado com fios de ouro."
Nota: Indica a ação de adornar com recamos ou relevos.
💡 O termo é mais comum como adjetivo descrevendo algo com detalhes em relevo ou bordados.
Origem da palavra recamado
Linha do tempo de recamado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Recamar
Século XV/XVI — O verbo 'recamar' deriva do italiano 'ricamare', que por sua vez vem do latim 'recamare', significando 'bordar, enfeitar com bordados'. A palavra 'recamado' é o particípio passado deste verbo.
Origem
Do italiano 'ricamare', que significa 'bordar, enfeitar com bordados'. O verbo italiano deriva do latim 'recamare'.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que buscam evocar um passado de opulência ou detalhe minucioso.
Entrada e Uso Inicial em Português
Séculos XVI-XVIII — A palavra 'recamado' entra no vocabulário português, inicialmente associada a objetos e vestimentas com bordados elaborados, especialmente em contextos de luxo e nobreza. O uso era predominantemente descritivo de artesanato fino.
Sinônimos de recamado
Traduções de recamado
Inglês
Notas: Embora 'embossed' também se refira a relevo, 'embroidered' é mais específico para trabalhos de costura e bordado.
Espanhol
Notas: 'Repujado' se refere mais a trabalhos em metal ou couro com relevo.
Particípio passado do verbo recamar.
A história viva das palavras