bororó
Significado de bororó
Nome comum dado a diversas espécies de peixes de água doce, especialmente da família Characidae. Também pode se referir a um tipo de planta aquática.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome popular de vários peixes de água doce, especialmente os pequenos e coloridos, como os do gênero Hyphessobrycon.
"O aquário estava cheio de pequenos bororós nadando em cardumes."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum na aquariofilia.
substantivo masculino
Planta aquática ornamental, também conhecida como lentilha-d'água.
"O lago estava coberto por uma fina camada de bororó."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que o uso para peixes.
💡 Termo de origem indígena amplamente utilizado no Brasil para designar peixes de pequeno porte e também uma planta aquática.
Origem da palavra bororó
Linha do tempo de bororó
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial ao Século XVIII — A palavra 'bororó' tem origem em línguas indígenas brasileiras, provavelmente do tronco Tupi, referindo-se a peixes de água doce. Sua entrada no vocabulário do português brasileiro ocorreu com a colonização e a exploração dos recursos naturais.
Origem
Origem em línguas indígenas brasileiras, possivelmente do tronco Tupi, com o significado de peixe de água doce. (Referência: corpus_etimologico_indigena.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade — 'Bororó' continua sendo um nome comum para peixes em contextos de pesca e aquicultura. A palavra mantém sua conexão com a fauna aquática brasileira, sem grandes ressignificações ou popularização em outros âmbitos.
Momentos Culturais
Menções em literatura regional e em estudos sobre a pesca artesanal no Brasil.
Traduções de bororó
Inglês
Notas: Usado principalmente para o peixe Hyphessobrycon innesi. Outras espécies de 'bororó' podem ter outros nomes em inglês.
Espanhol
Notas: Usado para espécies específicas de peixes de aquário. Outras espécies de 'bororó' podem ter outros nomes.
Definições de bororó
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: bororos.
Separação silábica: bo-ro-ro.
Nome comum dado a diversas espécies de peixes de água doce, especialmente da família Characidae. Também pode se referir a um tipo de planta aquática.
A história viva das palavras