botoque
Significado de botoque
Tampão, rolha ou peça para fechar um recipiente. Também pode se referir a um tipo de peixe de água doce.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça, geralmente de cortiça, borracha ou plástico, usada para tapar a boca de um recipiente, como garrafas, barris ou frascos.
"O garçom colocou o botoque na garrafa de vinho."
Nota: Comum em contextos de bebidas e armazenamento.
substantivo masculino
Nome popular de algumas espécies de peixes de água doce, como o botoque-de-rio (Pterodoras granulosus).
"O pescador fisgou um botoque grande no rio."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente em regiões ribeirinhas.
💡 A palavra 'botoque' é amplamente compreendida no Brasil, tanto para o objeto quanto para o peixe.
Origem da palavra botoque
Linha do tempo de botoque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bottus' (barril) ou do grego 'bottos' (vaso), com o sufixo diminutivo '-oque'. A palavra 'botoque' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada no corpus fornecido.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bottus' (barril) ou do grego 'bottos' (vaso), com o sufixo diminutivo '-oque'. Identificada como palavra formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
Menções em literatura regionalista e textos sobre pesca artesanal, solidificando o sentido zoológico da palavra.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'botoque' surge no português para designar um tampão ou rolha, especialmente para recipientes como barris e garrafas. Sua entrada no vocabulário brasileiro acompanha a colonização e o desenvolvimento do comércio e da produção de bebidas.
Traduções de botoque
Inglês
Notas: A palavra 'bung' é mais comum para tampar barris ou recipientes maiores, mas pode ser usada para garrafas. 'Stopper' é mais genérico.
Espanhol
Notas: 'Tapón' é o termo mais comum para o objeto. 'Corcho' refere-se especificamente à rolha de cortiça.
Tampão, rolha ou peça para fechar um recipiente. Também pode se referir a um tipo de peixe de água doce.
A história viva das palavras