Logo Palavras

rolha

Significado de rolha

substantivo

Peça de cortiça ou outro material usada para tapar a boca de garrafas, frascos, etc. Também pode se referir a um objeto ou pessoa que impede ou obstrui algo.

Significados de rolha

  1. substantivo feminino

    Peça, geralmente de cortiça, usada para vedar a boca de recipientes como garrafas e frascos.

    "A rolha de vinho estava bem apertada."

    Nota: Comum em contextos de bebidas e conservação de alimentos.

  2. substantivo feminino

    Algo ou alguém que impede, obstrui ou bloqueia o progresso ou a passagem.

    "A burocracia foi uma rolha para o projeto."

    Antônimos:

    aberturapassagem

    Nota: Uso figurado, comum em linguagem cotidiana.

💡 A palavra 'rolha' é amplamente utilizada em português brasileiro com seus significados literal e figurado.

Origem da palavra rolha

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *roclus* ou do grego *rokhlos*.

Linha do tempo de rolha

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Idade MédiaOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'rocula' ou 'rocula', diminutivo de 'robus' (duro, forte), referindo-se à dureza da cortiça. Outra hipótese liga-a ao latim 'rostrum' (bico), pela forma pontiaguda de algumas rolhas antigas.

Origem

Idade MédiaOrigem

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'rocula' ou 'rocula', diminutivo de 'robus' (duro, forte), referindo-se à dureza da cortiça. Outra hipótese liga-a ao latim 'rostrum' (bico), pela forma pontiaguda de algumas rolhas antigas.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A popularização de bebidas em garrafas com tampas de rosca ou outros vedantes não elimina a 'rolha' do imaginário, especialmente ligada a vinhos finos e espumantes.

Séculos XV-XVIIHoje

Entrada e Consolidação no Português

A palavra 'rolha' entra no vocabulário português, provavelmente com a expansão do uso de garrafas seladas para vinho e outras bebidas, a partir do século XV. Sua forma e uso se consolidam com a produção em larga escala de recipientes de vidro.

Traduções de rolha

Inglês

cork(noun)

Espanhol

corcho(sustantivo masculino)
rolha

Peça de cortiça ou outro material usada para tapar a boca de garrafas, frascos, etc. Também pode se referir a um objeto ou pessoa que impede ou obstrui algo.

PalavrasA história viva das palavras