bufada
Significado de bufada
Ato ou efeito de bufar; sopro forte e ruidoso. Também pode se referir a um tipo de pão.
Compartilhar
substantivo feminino
Sopro forte e ruidoso, geralmente expressando raiva, impaciência ou esforço.
"Deu uma bufada de frustração ao ver o resultado."
Nota: Comum em linguagem coloquial.
substantivo feminino
Tipo de pão de formato alongado e achatado, comum em algumas regiões.
"Compramos uma bufada fresca para o café da manhã."
Nota: Termo regional para um tipo específico de pão.
💡 A palavra 'bufada' possui duplo sentido, sendo um deles regional.
Origem da palavra bufada
Linha do tempo de bufada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'bufar', de origem onomatopeica, simulando o som de sopro forte. A palavra 'bufada' surge para designar o ato ou o resultado desse sopro.
Origem
A palavra 'bufada' tem sua raiz no verbo 'bufar', que é de natureza onomatopeica, imitando o som de um sopro forte e ruidoso. A terminação '-ada' indica ação ou resultado de ação.
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente ligada a ações físicas de soprar, como em animais ou em situações de esforço. Posteriormente, o sentido se expande para abranger o ato de expressar descontentamento ou irritação através de um sopro.
Uso Contemporâneo
A palavra 'bufada' mantém seu sentido primário de sopro forte e ruidoso, mas também é utilizada informalmente para descrever um tipo de pão rústico em algumas regiões do Brasil. O uso como expressão de irritação é menos comum em comparação com outras formas.
Traduções de bufada
Espanhol
Notas: Para o sentido de pão, a tradução seria genérica como 'pan' ou descritiva.
Inglês
Notas: Para o sentido de pão, não há tradução direta equivalente amplamente utilizada.
Ato ou efeito de bufar; sopro forte e ruidoso. Também pode se referir a um tipo de pão.
A história viva das palavras